不懂日文，硬是要翻譯的話大概是：愛情，是否像過往的煙火。
人非草木啊，不管到什麼時候還是會被電到，這幾支山得利一九九幾年的廣告片呈現了熟男熟女尋常生活的小小心動，捕風捉影的曖昧，壓抑的暗爽，都讓人感到微醺般的陶醉。
抓個日本通大致翻譯一下：
女：午餐不太營養吧。男：對我來說不只是午餐
翻書是心頭亂紛紛吧。
這支日本通沒聽懂，我猜是男生不希望放晴吧。
女：運氣真不好。男：我覺得運氣不錯阿
男：讓他下車吧。
電車線那個ㄔㄨ一下真是神來之筆。
女：課長背影真好看，我想一直默默的看著。男：別這麼說
老鹿亂撞如柳絮紛飛。
女：新人時被課長罵哭過，希望下次能讓課長哭。
女主角是演苦命阿信的田中裕子，中年老帥哥是演過篤姬長塚京三。該系列廣告情緒細微，結構劇情都算單純，除了精煉的腳本，若沒有演技派人氣明星與成熟的製作團隊撐場，恐怕不見得能這麼成功。
好作品能通過歲月的考驗，不是秒數長數量多就好，希望搞微電影上了隱的凡夫俗人們別再製造網路垃圾。
